ENGLISH  / The embryo of Clarines de Batalla has been the formation “Vicente Alcaide & Abrahám Martínez” who, after meeting each other within the Alqvimia Musicae project, decided to undertake a new musical adventure to carry out the study, investigation and interpretation of the repertoire for the historical trumpet and organ . After a little over a year, they decided to embark on a research project that would lead to an album that would be titled the same as that of the group, that is, "Clarines de Batalla". It is during the recording process of this work that the percussionist Álvaro Garrido joins. From here the new and suggestive formation of Historical Trumpet, Organ and Percussion is consolidated.

Talking about the close relationship that the organ and the trumpet have had throughout history, undoubtedly invites us to think about the symbiosis between the clarion bell, a name used to designate the trumpets that played in the high register, and the different colors produced by the various organ registers, such as bugles, trumpet magna, royal trumpet, battle bugle, field bugle, echo bugle, bass bugle etc, this combination leads us to have a feeling that above all "Impresses" with its beauty and solemnity. The use of percussion is the perfect complement to bugles, emulating past times in which trumpets and drums carried out military or civic activities always at the service of the court or public bodies, prior to the inclusion of this in cultured music .

PORTUGUÊS / O embrião de Clarines de Batalla foi a formação “Vicente Alcaide & Abrahám Martínez” que, depois de se conhecerem no projeto Alqvimia Musicae, decidiram empreender uma nova aventura musical para realizar o estudo, investigação e interpretação do repertório da trombeta e órgão históricos . Depois de pouco mais de um ano, eles decidiram embarcar em um projeto de pesquisa que levaria a um álbum que seria intitulado igual ao do grupo, ou seja, "Clarines de Batalla". É durante o processo de gravação deste trabalho que o percussionista Álvaro Garrido se junta. Daqui se consolida a nova e sugestiva formação de Trombeta Histórica, Órgão e Percussão.

Falando sobre a estreita relação que o órgão e a trombeta tiveram ao longo da história, indubitavelmente nos convida a pensar sobre a simbiose entre o clarim, um nome usado para designar as trombetas que tocavam no registro alto, e as diferentes cores produzidas pelos vários registros de órgãos, como cornetas, trompete magna, trompete real, corneta de batalha, corneta de campo, corneta de eco, corneta baixa etc., essa combinação nos leva a sentir que, acima de tudo "Impressiona" com sua beleza e solenidade. O uso da percussão é o complemento perfeito para as cornetas, imitando tempos passados em que trompetes e tambores realizavam atividades militares ou cívicas sempre a serviço da corte ou de órgãos públicos, antes da inclusão na música culta. .